De teksten van deze liederen – vertalingen van Bertus Aafjes naar de gedichten van Des Knaben Wunderhorn – zijn de rechtstreekse aanleiding geweest er muziek bij (en van) te maken. Oorspronkelijk gebeurde dit in de vorm van liederen voor tenor en piano; later (in 1985) vond ik het een aantrekkelijk idee de pianopartij te orkestreren. De teksten bleven uiteraard zoals ze waren: pure poëzie. – HANS HENKEMANS